Había una vez... (Once upon a time...)

Había una vez una niñita...

Para que todo fuera sonrisa

sólo necesitaba abrazar

las siempre tiernas, bellas criaturas

y una flor que dejara perfumada su mano.

Había una vez... y hay todavía,

esa niñita aferrada a un perro y una margarita blanca

cada vez que necesita una sonrisa.

Once upon a time there was a little girl...

For all things to become a smile for her

she just would need to hug

the tenderness of gorgeous creatures

and a flower leaving her hand fill with its esence.

Once upon a time... And there still is

that girl clinging to a dog and a white daisy,

anytime she is in need of a smile.